课程介绍：
这段课程主要是关于新冠病毒和变异株的翻译讨论，涉及了一些专业术语和背景知识。以下是对文本的简要概括：
背景介绍：强调了在翻译过程中了解相关背景知识的重要性，并介绍了变异株的英文缩写和全称。
文本分析：介绍了翻译文本的难度和二笔、三笔考试的报考建议。主要关注长难句的翻译，强调了符合中文习惯的重要性。从作者的行文逻辑入手，把握作者的意图，才能使译文更加流畅自然。
翻译技巧：通过第一句话的翻译实例，介绍了如何理清专有名词、划分主干成分、列出其他成分等技巧。对于其他句子中的难点，也进行了分析和解释。
专业术语：对新冠病毒、变异株等专业术语进行了介绍和讨论，包括SARS、covid two、Covid-19、variant等缩写和全称的使用。
参考译文：针对第一句话的翻译实例，给出了参考译文，并强调了翻译时需要注意的细节和准确性。
总之，这段文本涉及了翻译技巧、背景知识和专业术语的讨论，对于从事相关领域翻译工作的人员具有一定的参考价值。
课程截屏：
课程目录：
015 一天一篇第九期翻译营 2022.3.7-3.30（完结）
学习模式.jpg
流程：1看预习手册,写翻译作业,2看精读视频,3看复习版手册（有译文）
week 1
视频+文件
Lesson 1 奥密克戎 参考译文.pdf
Lesson 1 奥密克戎.mp4
Lesson 1 奥密克戎.pdf
Lesson 2 区块链技术概述（中译英）(1).pdf
Lesson 2 区块链技术概述（中译英）.pdf
Lesson 2 区块链技术概述.mp4
Lesson 2 参考译文.pdf
Lesson 3 参考译文.pdf
Lesson 3 中欧关系（中译英）.pdf
Lesson 3 中欧关系.mp4
Lesson 4 和平外交政策.mp4
Lesson 4 和平外交政策（中译英）.pdf
Lesson 5 元宇宙的故事（英译中）.pdf
Lesson 5 参考译文.pdf
Lesson 5 元宇宙的故事.mp4
Lesson 6 冬奥（中译英）.pdf
Lesson 6 冬奥.mp4
Lesson 6 参考译文.pdf
Lesson 7 工资和物价（英译中）.pdf
Lesson 7 工资和物价.mp4
纠音作业day16.pdf
学习模式.jpg
流程：1看预习手册,写翻译作业,2看精读视频,3看复习版手册（有译文）
预习版-21天翻译训练营handbook（上）.pdf
复习版-21天翻译训练营handbook（上）.pdf
week 2
视频+文件
Lesson 8 参考译文.pdf
Lesson 8 降低通货膨胀.mp4
Lesson 8 降低通货膨胀（英译中）.pdf
Lesson 9 中非贸易伙伴关系.mp4
Lesson 9 参考译文.pdf
Lesson 9 中非贸易伙伴关系（中译英）.pdf
Lesson 10 全球经济复苏（英译中）.pdf
Lesson 10 参考译文.pdf
Lesson 10 全球经济复苏.mp4
Lesson 11 Global Warming’s Deadly Combination Heat and Humidity （英译中）.pdf
Lesson 11 参考译文.pdf
Lesson 11 Global Warming.mp4
Lesson 12 谷妈妈的故事（中译英）.pdf
Lesson 12 谷妈妈的故事.mp4
Lesson 12 参考译文.pdf
Lesson 13 关于英国（英译中）.pdf
Lesson 13 关于英国.mp4
Lesson 13 参考译文.pdf
Lesson 14 参考译文.pdf
Lesson 14 美国人权问题.mp4
Lesson 14 美国人权问题（中译英）.pdf
复习版-21天翻译训练营handbook（中）.pdf
预习版-21天翻译训练营handbook（中）.pdf
week 3
视频+文件
Lesson 15 参考译文.pdf
Lesson 15 关于民主.mp4
Lesson 15 关于民主（中译英）.pdf
Lesson 16 参考译文.pdf
Lesson 16 Woking nine to five（英译中）.pdf
Lesson 16 Woking nine to five.mp4
Lesson 17 参考译文.pdf
Lesson 17 民族文化交流.mp4
Lesson 17 民族文化交流（中译英）.pdf
Lesson 18 genetic studies in education（英译中）.pdf
Lesson 18 参考译文.pdf
Lesson 18 genetic studies.mp4
Lesson 19 春天的故事（中译英）.pdf
Lesson 19 参考译文.pdf
Lesson 19 春天的故事.mp4
Lesson 20 参考译文.pdf
Lesson 20 中国航天（中译英）.pdf
Lesson 20 中国航天.mp4
Lesson 21 童工问题（英译中）.pdf
Lesson 21 参考译文.pdf
Lesson 21 童工问题.mp4
复习版-21天翻译训练营handbook（下）.pdf
预习版-21天翻译训练营handbook（下）.pdf
【合集】复习版-21天翻译训练营handbook.pdf
【合集】预习版-21天翻译训练营handbook.pdf
